Présentation d' " Épi d'or - بيادر وغلال "
un espace où s'expriment 28 jeunes plumes
Le dernier-né des meilleurs textes et poèmes rédigés par les élèves a été présenté le mercredi 10 décembre. Au cours de la même cérémonie, le Collège a rendu hommage à Lamia el Saad, lauréate du prix France-Liban.
Mercredi 10 décembre, 18h, Salle d'Académie. Des élèves, des parents, les professeurs de langue, le Conseil de Collège, Mlle Lamia el Saad et M. Maroun Nehmé.
Les élèves qui sont là attendent, un peu excités. Et ils ont bien raison. Ils vont bientôt recevoir le livre où figurent, qui son texte, qui son poème, qui son dessin.
Mlle Violette Ibrahim introduit la cérémonie en évoquant le rituel, puisque l'expérience, commencée la première fois en 1993, avec "Vert et Gris", en est aujourd'hui à sa septième édition. Elle explique ensuite le choix du titre : le terme épi, symbole du labeur prometteur d'une riche moisson, et l'or, témoin du jubilé d'or du Collège, un jubilé dont les trois maîtres mots "Croire, Savoir, Servir", ont permis aux élèves de s'exprimer dans une partie du recueil, l'autre étant consacrée à des textes rédigés au courant de l'année 2000-2001.
Mlle Violette Ibrahim appelle M. Karl Akiki (Promo 99), auteur de la préface française d'Épi d'or, professeur de lettres au Collège, et primé trois fois, alors qu'il était élève, au "Concours de la meilleure nouvelle".
Avec fougue, M. Akiki présente la partie française d'Épi d'or, avant de céder la parole à son confrère, M. Joseph Yazbeck, coordinateur d'arabe et auteur de la préface en arabe de بيادر وغلال.
C'est ensuite au tour de Mme Nada Abdallah, professeur de lettres au Collège, de présenter son ancienne élève, Mlle Lamia el Saad, qu'elle décrit comme "faisant partie de ces jeunes écrivains en herbe qui participait déjà en 1993 au concours de la meilleure nouvelle, manifestant alors son désir de s'exprimer à travers l'écriture, de faire part de ses pensées, de ses angoisses et de ses rêves, révélant ainsi le plus intime de soi."
Mme Abdallah évoque alors rapidement "Les mémoires d'une poupée" (1993, Vert et gris), "Entre la vie et la mort" (1995, Mutations), "Révolte" (1996, Brumes et autres lueurs), qualifiant ces écrits de peu anodins et qui "préparaient la voie à l'écriture plus ambitieuse et combien douloureuse d'un récit autobiographique publié par Dar An-Nahar en 2002 : Le Bonheur Bleu", pour lequel Lamia vient d'être récompensée par l'Association des écrivains francophones en remportant le prix France-Liban. Et d'annoncer ensuite à Lamia que le Collège a voulu, à sa manière, lui rendre hommage.
C'est alors que le recteur offre à Lamia la plaque souvenir de l'année jubilaire, associant pour l'éternité le "Bonheur Bleu" au Jubilé du Collège.
Extrêmement troublée, avec une pensée émue pour le P. Robert Clément qui fut "à l'origine de cette magnifique aventure", Lamia s'adresse aux élèves, en avouant qu'elle n'en serait pas là aujourd'hui si, comme eux, elle n'avait pas un jour participé au "Concours de la meilleure nouvelle". Et de constater à quel point leurs écrits témoignent de leur attachement au Collège et à ses valeurs : Croire, Savoir, Servir. Avec beaucoup de grâce, et reprenant certains titres du recueil, Lamia conclut en disant aux jeunes écrivains : "N'attendez plus que le hasard rencontre le talent une deuxième fois, provoquez les choses, écrivez. cultivez ce talent par votre pouvoir humain. Je souhaite que ces belles plumes soient pour vous Les plumes du bonheur."
C'est ensuite au tour de M. Maroun Nehmé, propriétaire de la "Librairie Orientale", ami du Collège et sponsor d'Épi d'or, de prendre la parole. Avec un certain humour, il avoue qu'à la lecture de la préface "Renaissance" de Karl Akiki, "l'odeur de l'encre lui monta au nez : Frères d'encre, encens d'encre. si fort qu'une idée germa, celle de relancer "Les tâches d'encre", revue de Barrès trop tôt interrompue à la fin du XIXe siècle." Et d'en lancer le défi, présumant de son succès à Jamhour grâce "à de jeunes talents et à leurs brillants professeurs, par la grâce du "croire", la chance du "savoir" et le privilège du "servir"."
Le recteur appelle ensuite Alexandre Haddad (2de 4) à venir le rejoindre sur la tribune. Au nom du Collège, il le félicite pour sa prestation à la dictée de Pivot (1er prix), et lui remet un bon d'achat à dépenser à la Librairie Orientale.
Le moment tant attendu est enfin arrivé et les élèves sont appelés à monter sur la tribune afin de recevoir un lot contenant trois exemplaires d'Épi d'or, les ouvrages du Jubilé, la série des publications du "Concours de la meilleure nouvelle", et un exemplaire du "Bonheur Bleu", que Lamia el Saad a pris la peine de dédicacer à chacun d'entre eux.
Après la traditionnelle photo de groupe, élèves, parents, professeurs et amis se sont retrouvés en salle des professeurs, autour d'un verre.
Fiche technique d'Épi d'or
Liste des auteurs par ordre de parution
Liste des illustrateurs
Couverture externe : illustration Arlette Chahrouri, professeur d'arts plastiques
Couverture interne : photo Wassim Semaan, éducateur
Préface française : "Renaissance", de Karl Akiki, professeur de lettres
Préface arabe : Joseph Yazbeck, coordinateur d'arabe de la 5e à la Te
Production : Bureau de Communication et de Publication.
Prix de l'ouvrage : 5 USD
"Épi d'or" est en vente au Collège.
