M. Joe Choueiry, au nom de tous les éducateurs et du personnel du Collège Saint-Grégoire, s’adressa à M. Salamé en ces termes :
Cher Monsieur Salamé,
M’adresser à vous, au nom du corps éducatif, en présence du révérend père recteur, sans “tomber dans le protocolaire”, n’est pas une chose évidente. Dans un monde où les rituels priment, les phrases stéréotypées sont la solution pratique pour remercier et honorer. À tel point que l’on pourrait croire que les mots qui viennent droit du cœur deviennent quelque peu démodés.
En cette occasion, je souhaiterais vous exprimer de vrais sentiments, ceux des professeurs et de l’ensemble du personnel du Collège. Des sentiments de reconnaissance pour ce que vous avez été, pour ce que vous avez dit en toute occasion, et surtout pour ce que vous avez fait.
Être, dire, faire… trois compétences que vous avez mises à l’œuvre avec grâce et sagesse. Vous avez su marier la rigueur à la souplesse, l’intransigeance à la compréhension, vos exigences parfois indiscutables à votre capacité d’accepter le moindre geste modeste et sincère. En un mot, vous avez été juste et capable de composer merveilleusement avec les situations les plus délicates, en usant d’un dosage savant.
Ce n’est pas exclusivement au Collège que vous avez donné, mais aussi à chacun de nous. Quand vous ne serez plus là, vos traces, elles, le resteront… car nous aurons sans cesse envie de vous imiter.
Une pensée va nous amuser : celle d’imaginer à quel point vous allez étonner l’équipe avec laquelle vous irez collaborer sous d’autres cieux. Étonnez-les, M. Salamé, étonnez-les avec votre esprit d’avant-propos, avec votre bonté, votre polyvalence et peut-être aussi, avec votre – oh si belle maîtrise de la langue de Molière jusqu’à ses plus petits recoins. Vous avez réussi, à travers cette belle langue, à véhiculer et transmettre autour de vous un confluent de valeurs et à épater continuellement vos auditoires et vos interlocuteurs.
Merci Monsieur, merci pour nous avoir positivement influencés. Merci pour nous avoir aimés, même s’il nous est arrivé quelques fois de ressembler à nos élèves en étant parfois capricieux. Merci pour la qualité avec laquelle vous avez dirigé le Collège Saint-Grégoire.
Joe Choueiry Membre du Comité des professeurs