Page 127 - Nous 297

Nous du Collège - N 297 - Juillet 2022 Carnet de Famille 127
o

ةّ رغ ميهاربإ تيلويف ملقب

؟يردت َ تنك له

بيطلا َ كبلق َّنأ ،فزوج ذاتسأ ،يردت َ تنك له
ِّ
!؟اًعم اننوخيو كنوخي فوس
فوس 2022 ناسين 13 موي َّنأ يردت َ تنك له

ةديس ةسردم في اننيب كدوجول موي رخآ نوكي
ّ
اهتذتاسأ ةعاقو ،اهتارممو ،اهفوفص في !؟روهمجلا
ّ
ولحي ناك ثيح ةيبرعلا ةغُّللا قيسنت بتكمو
ّ
!؟ميلعتلا في َ كِبرد قافِرو كئلامز عم سولجلا كل
À la rentrée des éducateurs en 2015
اهمرحي فوس انناذآو اننويع َّنأ يردت َ تنك له

!؟مهبولق نِزحُيو !؟كِّلظ ةّفخو قوشلما كثيدح لىإ ءاغصلإاب عّتمتلا نمو كتيؤر نم تولما
ّ
َ كَتبيط َّنلأ ! َ تلحر َ ماَل َ تكردأ ول كَّنلأ .اذه َّلك يردت نكت لم ! ّلاك َةقيقرلا كتماستباو َ كِبلق ةبيط ايرثك ُدِقتفن فوس انَّنأ يردت َ تنك له
ً
!كلذب اوحَم َ س اوناك ماَل يربكلا كبلقو ةيهانتملالا كَّتبحمو َ كَفطعو !؟اًدبأ كُرِداغت نكت لم يتّلا
َ
!لا تيل ايو اولعف مهَّنكل انيقتلا ماَّلك كُتادانم لي ولحي ناك ماك ،»انْذات ْ سِإ« ،يردت َ تنك له
ْ
.بر اي كتئيشم اهّنإ .رَدقلا ُهَّنإ دنع ةوهقلا ُ ف ِ شترت تنك امدنع اَّمإو َ كِّفص باب مامأ اَّمإ اًعيسر
ّ
.كلذ لىع دوهش ُنحنو !ماق اًقح ...ماق حيسلما !؟اًحابص ةشراعلا
. َ كبحُن .ءاقللا لىإ لب ،»انْذات ْ سِإ« اًعادو !؟لمؤمو قِعاص ٍليحرب انَتأجافم َدارأ كبلق َّنأ ،»انْذات ْ سِإ« ،يردت َ تنك له
َ
ُّ
كتذملات نويع ُعِمدُي فوس كَليِحر َّنأ ،»انْذات ْ سإ« ،يردت َ تنك له

es profs d’arabe ne sont pas sympas… c’est ne sont pas des exercices de maths, qu’ils sont aimés
Lcomme ça… ils n’y peuvent rien. Je crois que c’est par leurs élèves, qu’ils savent motiver leur classe, et
parce qu’ils parlent cette langue qu’on retrouve dans qu’ils ont le pouvoir de transformer une langue en
les livres, ce “nahawi” est certainement un exercice histoire, comme Shéhérazade.
de maths qui ne s’assume pas. Joe, je ne viendrai pas aujourd’hui. J’ai peur d’avoir
Lors d’un conseil de classe, je rencontrai un certain une envie folle de te tuer parce que tu es tellement
Monsieur Yazbeck. Il me regarda un peu moqueur. têtu. J’ai peur de mon fou rire. J’ai peur parce que je
Cette prof qui parlait français était certainement veux toujours entendre ta lourde respiration qui dit
pour lui une prétentieuse. Par hasard, nous étions que tu es encore là.
assis l’un à côté de l’autre. Et le silence gêné du Tu bravais la mort, comme Don Juan devant la
début de la réunion s’est lentement transformé en statue du Commandeur. Jusqu’au bout, tu as
complicité, puis ce sourire est devenu fou rire. Cette voulu être le maître de ton histoire. Dans Le Roi se
rencontre surprenante a fait de monsieur Yazbeck meurt, Bérenger disait : Pourquoi suis-je né si ce
un ami, comme ceux qu’on croise dans les livres. Et n’est pour toujours ? ». Ionesco s’est trompé, ce
cette fidélité ne s’est jamais démentie pendant 15 « toujours » n’est pas un leurre… ce toujours brave
ans. Je savais que ses « layké Micha » menaçants, le Commandeur de Molière, ce « toujours » dit que
son « khalas, tais-toi et mange » étaient une façon nous t’aimons et que je t’aime… et puis… « Tout le
de me porter. reste est littérature ».
Joe, tu m’as fait comprendre que les profs d’arabe Michèle Naja