Le livre du mois à la Bibliothèque Président Charles Hélou

Au temps de l’Émir :
contes et nouvelles de l’histoire du Liban

Auteur : Fouad Ephrem Boustany

Date de parution :

Editeur : ALEPH 2006

Au temps de l’Émir : contes et nouvelles de l’histoire du Liban

À l’occasion du centenaire de la naissance de Fouad Ephrem Boustany (1906-2006), la fondation qui porte son nom lance la publication de la traduction du premier tome de la série « Les Contes de l’Émir ».

Ces contes historiques et patriotiques au nombre de 27, recueillis par ouï-dire et complétés par les recherches personnelles de l’auteur, décrivent la personnalité de l’Émir Béchir le Grand, son règne marqué par la justice, un gouvernement efficace et la prospérité du Liban.

Pour Fouad E. Boustany, « Celui qui connaît notre histoire et ce qu’elle contient de machinations politiques entre gouverneurs, princes, cheikhs et autres maîtres de fermage, s’étonnerait que nous cherchions ailleurs matière à la littérature.[…]

Notre pays est un théâtre immense et notre histoire est un trésor inépuisable. ⁽¹⁾ »

C’est ainsi qu’en 1926, dans le but d’accentuer le sentiment nationaliste, de répandre le patriotisme dans l’esprit des jeunes Libanais, et de les éclairer sur la période glorieuse que connut jadis le Liban, Fouad E. Boustany rassemble alors 26 contes et nouvelles sous le titre « Au temps de l’Émir », et les publie en arabe -et pour la première fois- en format livre de poche, accessible à tous et d’une lecture agréable. Ses amis et ses élèves se portent volontaires pour distribuer la première publication de l’auteur qui connut un grand succès tant au Liban qu’à l’étranger.

En 1940, Boustany y ajoute une nouvelle qui lui vient à l’esprit, et publie la version définitive de l’ouvrage, à l’occasion du centenaire de l’exil de l’Émir Béchir le Grand.

Pour marquer la parution de la version française, le Collège Notre-Dame de Jamhour, le Comité Directeur du Centre Sportif, Culturel et Social et l’Amicale des Anciens Élèves du Collège Secondaire de l’USJ et de Jamhour organisent du 3 novembre au 3 décembre, une exposition en hommage à Fouad Ephrem Boustany. La cérémonie d’ouverture a rassemblé une assistance nombreuse qui est venue rendre hommage à l’historien, l’écrivain, le professeur et l’encyclopédiste libanais.

Le livre « Au temps de l’Émir : contes et nouvelles de l’histoire du Liban » est en vente à la Bibliothèque Président Charles Hélou en version française et en version arabe.

Une part des bénéfices ira au profit de la Caisse de Solidarité du Collège Notre-Dame de Jamhour.

_________________________________________
- (1) « Au temps de l’Émir », introduction à la première édition de l’ouvrage.
- الروائع، الجزء التاسع.