Page 162 - Nous-288

Carnet de famille

Il préfère planifier son travail et l’anticiper. Faisant tout par lui-même, il me réconforte aux
périodes de pointe par son : « اًدْبأ مِه ْ شْلَتْعِتأ ».
ّْ
Payant de sa personne et de son temps, toujours fidèle au poste, d’une courtoisie sans égal
et d’une discrétion sans faille, n’interrompant la cadence du travail que pour partager et
déguster ses fameux bonbons à la menthe ou ses sandwichs de confiture faite maison. Une
fois la tâche ingrate accomplie, il me lance non sans fierté : « ! بيبلحا وب اي كعم ينفيك »
َّ
J’ai appris auprès de lui le goût du travail bien fait quelles que soient les circonstances et les
difficultés.
Chacun de nous enseignants a embrassé cette carrière pour des raisons diverses et qui lui
sont propres. Mais chacun de nous est devenu professeur parce qu’il a rencontré un de ces
maîtres qui l’ont marqué dans ses choix de vie et qui sont restés pour lui un modèle.
Monsieur Abou Khalil était de ceux-là. C’est pourquoi je me permets ici de lui rendre hommage.
Que Dieu te reçoive, mon maître, parmi les justes !
Joseph Salamé
Joseph Abou Khalil nous a quittés pour Proviseur du LLFP- Dubaï
َ
un monde meilleur. Nous aimerions لجرلا اذه في لوقأ ياسع اذامو ؟أدبأ نيأ نم
rendre un profond et sincère hommage
ّي
à cet ami exceptionnel. .ماهنع ةباجلإا بعصت نلااؤس ؟لضافلا برلماو يربكلا
Sérieux, discret, efficace, méticuleux,
ّي
soucieux de l’excellence, consciencieux ذاتسلأا بحأ بلق نم ةعبان ةقداص تمالك ةّييوفعو ةطاسبب بتكأس
jusqu’au bout des ongles, Joseph était .ماترحلااو ريدقتلا ّيلك هل ظفحو ليلخ وبأ فيزوج
un travailleur acharné. Quarante .فيزوج ذاتسلأا مهنيب نمو ،هذه يتسردم في ٍّ برُم نم ثركأب ترّيثأت دقل
ans (1962-2002) passés au Collège َ
ً
Notre-Dame de Jamhour en tant ،ايّيبرم يرثكلا هنم تمّيلعت .لىعلأا لياثم تيايح تاترف نم ةترف في ناك دقل
que professeur d’arabe, d’histoire .» ًليمز« دعب مايفو
géographie et de traduction. بضغلاو لاعفنلاا فرعي لا ،اًفيطل اًئداه ايّيبرم هتفرع سداسلا ّي فصلا في
Les habitants de son village natal de ً
ّي
Ibrine l’aimaient et l’appréciaient. Sa ة ّي صح رظتنأ تنكو ،ةبحمو ماترحاو فطلب هذيملت لماعي ناك .هيلإ اًقيرط
maison était toujours ouverte. Tous .ديحولا تنك ينّينظأ لاو .برصلا غرافب ةيبرعلا ةغللا
ّي
les jours au crépuscule, les jeunes et لهأ« :ينيّيمسي نأ هل ولحي ناك ماك » ًليمز« هتفرع تاونس شرع دعبو
leurs aînés se réunissaient chez lui,
l’hospitalité et la générosité faisant هل ةظحل رخآ ىّيتح يذاتسأ ّيلظ . ًليمز اًموي هبرتعأ لم يتهج نم .»ليمزلاب
partie de ses nombreuses qualités. .ىقبيسو ،ةسردلما في
Repose en paix, Joseph, mission مسق في ّي يرادإ لمع لىإ فصرناو ميلعتلا نع فّيقوت ،هضربم بيصأ امدعب
accomplie.
ًّ
Anis et Amale Barakat ليوخد لبق قئاقدلا ضعب هعم ضيقأو هبتكم في ايموي هروزأ تنك .رابكلا
،ةضيرع ةماستباب ينلبقتسا هبتكم تلخد ماّيلكف .تاكنلا لدابتن ، ّي فصلا
تناك ،تقولا انل حمسي امدنع اًنايحأو .»توصلاو ميعلازلل احينم يديه« : ًلئاق عانعنلا ةهكنب bonbon ةبحبو
ّي
:ةيرهشلا هترابعب ةسلجلا متخي ناكو .اًذيملت اهيف تنك ماّييأ ،ةليمجلا ماّييلأا تايركذ ديعتسنف ،لوطت انتسلج
.»ماّييلإا كيديه لىع هللا قزر«
لكشب هعم لصاوت لىع تيقبو ،ةسردلما هذه في اًماع ينعبرأ ضىمأ امدعب 2002 ماع فيزوج ذاتسلأا دعاقت
هتسردم نع ينلأسي ناك ...معن ؟»روهمجلا فيك« :لاؤسلاب نيرداب هيلإ نانئمطلل هب تلصّيتا ماّيلكو .مئاد هبش
لىع ليمّيلس« :اهسفن ةرابعلاب اًئماد ةلماكلما متخي ناكو .يتلئاع لىإو ليإ ّيئنمطي نأ لبق ردان فغشب اهبحأ يتلا
ّي
ّي
.»نيوفرعيب ّيليي ّيلك
لىإ نيوقبسو هذه يتسردم في مهُتببحأ نيذلا ّيلك لىإ هلصوت اًملس كلّيمحأ نأ انأ ديرأ مويلا ،بيبحلا يذاتسأ اي
ْ َ
.ملسب دقرا .ثرك مهو ، ّي قحلا ايند
يزوزرغ سايلا
ةّيوناثلا فوفصلل ةّيبرعلا ةغللا ق ّي سنم

162 Nous du Collège - N 288 - Mars 2018
o