Page 74 - Nous 302

o
Nous du Collège - N 302 - Mars 2025
Dossier L’école sur fond de guerre Ressenti

عوجوم بلق نم نطو ةخرص

توــلما نــم اــًماع نوّتــس اــهنأكو …اــًموي نوّتــس

يذــلا يــيئاسرلإا ناودــعلا نــم اــًموي نوّتــس .ءيــطبلا
ّ
اــياحضلا .فزــنت نــطولا اذــه نــم ةــيواز ّلك كرــت
،حارــجلا لمأ نــم نوــخصري ىــحرجلاو ،فلالآاــب
ٌ لاــفطأ .دــقفلا ةــعول نــم ّنــهبايث نــقّز ُ ي تاــهّملأاو
:ةــباجإ اــب لأــست ،غارــفلا لىإ ةــئيبرلا مــهنيعأ رــظنت
اوراــص ٌ لاــفطأ .”؟نيوــكرت اذاــلم ؟بيأ نــيأ ؟يــّمأ نــيأ“
.ةاــيح اــب ،ماــحأ اــب ،ةــلوفط اــب ةأــجف

تــحت ناــنفدُي هــيَدلاو ىأر لــفطل حشرأ فــيك
Illustration : Maëlle Khoury 7 e 6 سياوأ فيك ؟اًماــس لــمحي دــق لبقتــسلما ّنأ ضاــقنلأا

لــمكُت لم يذــلا دــيحولا اــهنبا ةروــص نــضتحت اــًّمأ
فــصأ فــيك ؟ةــلوجرلا وــحن اــهتلحر ُدــعب هــحمام

74 ىرــكذلا ّنأ نــطولا ةــطيرخ نــع تــليزأ ٍةــيرقل
؟ءاــقبلل ةــيفاك نوــكت دــق اــهدحو
.تــمصب يــبي مّدــهت رادــج ّلك ،ّنــت تــكِرُت اــهباوبأ ،اــًماكر تراــص كــُتويب ،نــطو اــي هآ
ّ
ءاــنب ّ قــح اــنل اوــكرتا .مــلحن اــنوكرتاف ،اــنذاقنإ نــع نــيزجاع مــتنك اذإ ًةدهاــش تتاب ،تاكــحضلا يــمحت تــناك يــتلا ناردــجلاو ،حــيرلل ًةــعرم
قــيلي نــطو ،دــغلا نــم ٍ فوــخ نود هــيف شــيعن نــطو ،هــبحن نــطو لماــعلل يــحت تــناك يــتلا ةــّيرثلأا كــلماعَم .مــئارجلا عــشبأ ىــع ةــتماص
ّ
.ةاــيحلل اــنبحب .اًدــمع ىــح ُ ت كــتّيوه ّنأكو ،ماكرــلا تــحت تــسمُط ،كــخيرات
ّ
…ةياهن اب فزني اًحرج اي هآ ،نطو اي هآ هــينعت اــم ّلكــل ةــنايخ اــهّنإ .ةداــبإ اــهّنإ ،طــقف اــًبرح تــسيل هذــه
ّ
همعن نلاور ٍنــكر ّلك .نــطولا اذــه في برــك ٍ مــلح ّلكــل توــم ةــظحل اــهّنإ .ةيناــسنلإا
خيراتلا ةدام سردم ؟نــيرخلآا بورــحل اًدوــقو ىقبنــس ىــتم لىإ !ىــفك :خصرــي كــضرأ نــم

Billet تاــعاصرل اــًنثم اــنؤامدو ،اــنرغ دــي في انحاــس ّلظيــس ىــتم لىإ
؟اــنينعت لا

élévision, téléphone, nouvelles… Télévision, téléphone, ىــع ّدــعلا نــم ،دادــحلا نــم اــنبعت …اــنبعت ،يــنطو اــي هآ
Tnouvelles… توــلما راــبخأ نــم اــنبعت .لــحر نــَمو يــقب نــَم اــنعباصأ
Ainsi, ai-je transformé ma vie en routine, un cercle vicieux et يــتلا ةــيلاتلا ةــظحللا راــظتنا نــم ،ةعاــس ّلك تيأــت يــتلا
dégoûtant ! Mes jambes tremblent, mes yeux se gorgent de larmes, .بــحن نــَم اــّنم قسرتــس
ّ
mes pensées se noient. .اــندراطي توــلما ّنأ مــغر ،ةاــيحلا بــحي بعــش نــحن
ّ
Pourtant, je suis hors de danger.
ّ
Ma famille est hors de danger. قراــفت لا دوــيقلا ّنأ مــغر ،ةــّيرحلا قــشعي بعــش نــحن
Mes amis sont hors de danger. فرــعت لا ٍلود لىإ ،اــنلوح نــم لماــعلا لىإ اورــظنا .اــنمصاعم
Alors pourquoi est-ce que je me sens accablé par le poids d’une
peur et d’une responsabilité qui ne me concernent pas ? دــمص بعــش نــحن ؟نــحن نــيأو مــه نــيأ .ةاــناعلما مــعط
En fait, je ne crains pas pour moi, je suis terrifié pour l’humanité : nous .ءاــقبلل عراــصُي تاــب هــّنكل ،ءشي ّلك مــغر
vivons dans un monde où le mal règne, un monde où nous sommes ّلك في ،كــبارت نــم ةّرذ ّلك في كــتخصر عمــسأ ،نــطو اــي هآ
esclaves de l’immoralité incarnée. Le monde reste silencieux face à
un nettoyage ethnique, un génocide, à des agressions que nul n’est برــحلا اــهتقّزم ةرجــش ّلك .كــضرأ ىــع ْ تَكفــ ُ س مد ةرــطق
censé commettre. Non… Je n’ai pas peur pour ma chair… J’ai peur
pour la moralité qui échappe à notre humanité ; je suis terrifié face
à l’extinction de la vertu.
Nadim Hamdar 1 2
re