Homélie du P. Aziz Hallak

????? ???? ?????? ???? ???? ?????? ??????? ?? ???? ?????? ??? ??????? ???? ?????? ?????? ????????.
??????? : ?? 12/20-26
??????? : 2??? 4/20-26

????? ??????? ????????
????? ?????? ??????? ???????? ????????
????? ???????? ????????? ??????? ?? ????? ???????
????? ????????? ????????? ?? ????????
???? ????????
????? ?????  ?????????? ???????? ??????:
????? 150 ??? ????? ??????
????? 150 ??? ?????? ???? ??????? ??????
????? 125 ??? ?????? ??? ????? ???????
????? 105 ??? ?????? ???? ??????? ?????

??? ??????? ?? ?????? ?????? ?? ???? ?? ????? ?????? ??????? ??????  ???? ????? ??????, ???????? ??????? ????????. ?? ????? ?????? ??? ??? ??? ?????? ??????? ??????????  ?????? ?????????, ??? ??? ?????? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ????????, ???? ???? ??? ??????? ?? ??? ???????? ?? ????, ?? ???????, ??  ??????? ??? ??????, ???? ?????? ???????? ???????? ????????? ???????? ???????, ????? ?????? ?????? ??????, ??????? ?????,  ?? ????? ??????? ?? ????? ??? ????? ?? ???? ?? ???? ??????, ???? ?????? ??????? ?? ??????.  
?? ??? ??????? ?? ???? ??? ????? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ?????? ?? ????? ????? ???????? ??????,  ???? ??? ?????? ??? ???????. ?? ???? ????? ???? ?????, ????? ????? ???? ???????? ??? ??? ???? ??? ??????? ??????.
??? ????? ?? ??? ??????, ?? ??? ???? ??? ?????? ??? ?????,  ???? ?? ??? ?????? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ?????? ??????? ???? ??? ?? ??? ???? ?????.
?? ??? ?????? ?? ??? ?? ?????? ??????? ???? ????? ?????? ??????. ??? ????? ??? ?????? ?? ???? ????. ??? ???  ??? ?? ??? ?????? ?? ????   ??? ?????? ??????  ???? ???? ?????? ????? ??? ??????.  
?? ??? ??? ?????? ???? ?????? ???? ???? ?? ????? ????? ????? ???  ??? ????? ????? ??? ???? ?? ?????, ??????, ??? ???? ??? ????? ?????? ?? ????  ???????  ?? ????? ?????? ????????? ???????? ?????????.
 ??? ??????? ???? ????? ????  ????? ?? ?????? ???? ??? ????? ??????? ????  ??? ??????? ?????? ???? ????? ?? ???? ???? ??? ?????. ??? ??? ???  ?????? ???? ?????? ??????? ??? ?????? ???????, ?? ?????? ??????? ?????? ?? ????? ????? ????? ????? :" ?? ??? ?????? ???? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ?????. ???? ???? ????? ???? ?????"
??? ??????? ??????? ????  1860 ??? ??? ???? ?? ?????? ????? ?????,  ??? ????????? ??? ????: ???? ????????, ????? ??????? ???????. ??? ???? ??????? ?? ????? ????? ?????? ?? ??????? ?????.
??????? ????? ???? ??????? ????????? ?? ??? ????? ???? ??? ?????? ???? ?????? ????? ???? ??????? 230 ??????.  ???? ??? ??????? ???? ???????? ?? ????? ???? ??? ??? ??????? ????????, ???? ?????? ????????? ?? ?????? ?????? ?????????? ??? ????? ???? ?????? ??????? ??? ??????? ???????? ?????  ?????? ??????? ????? ??? ??????? ??? ????  ?? ????? ?? ??? 800 ????.  ??? ???????? ?????? ??????? ?? ????? ??? ????? ?????? ??????? ?? ??? ?? ?? ?? ???????? ????????.  ???????? ??????? ????????? ???????? ????? ??????? ?? ???? ??????? ?????? ???????. ???? ?????  ??????? ???????? ?? ?????? ??????? ????????.
???? ???? ??? ????? ????? ??? ??? ??? ?????? ???? ????? ???? ??? ?? ???? ??? ?????????? ???? ????, ???????? ????????? ????? ??? ??????  ???? ??????? ??????? ???? ????? ??? ??????,  ???? ????? ??? "??? ??? ?????? ??????? ?? ?????",??? ???? ???????? ???????? ?????? ?? ?????? ???????, ??? ?????? ?????????, ??? ?????? ??????, ????? ???????, ?????? ??????? ?? ??? ?? ???? ??????, ??? ??? ???? ?????? ????? ????????, ????  ??? ?????? ????? ????  ?? ????? ?????? ???? ????? ?? ???????. ??? ??? ?????. ???? ??? ???????? ???? ?? ????? ??? ???????, ???? ???? ??????? ???? ?? ??????, ???? ?????? ?????? ?? ???? ??????, ???? ????? ???? ??? ??????? ????? ?????.
?? ????? ????????? ?????? ????? ???????? ??? ??? ????? ??????, ?????? ?????? ??? ??? ?????? ?????? ?? ??? ???? ?????? ???? ????? ??? ?????? ??? ????? ??????? ????? ??? ????? ??????, ??? ????? ?? ??? ??????,  ??? ???? ???? ????? ?????????? ???? ???? ???????. ???? ???? ????? ????????? ?????? ?? ???? ??? ?????? ????? ?? ????  ????????.
?? ?? ??? ??? ?????? ?????????? ?????? ??????  ???????. ?? ????? ????? ???? ?? ????? ????? ?????? ?? ??? ?????? ??????? ??? ????? ??????,  ???? ?????? ???? ???????,  ?????? ??? ???????, ??? ??? ???????? ?? ????? ???? ??? ?????? ????? ?? ?????? ???????.
 ???? ?? ???? ???? ????????? ??? ?? ??? ?????? ?? ?????, "??? ???? ?? ???? ????? ??????"  ??? ????? ?? ???? ?????", ??? ?????? ?? ????? ???? ????????? ????? ????? ????????, ??????? ???? ???? ???? ?? ?????? ?? ???? ??????? ???. ??? ??  ????? ??????? ????? ?????, ?????? ????, ?????? ??????? ???? ???? ?? ?????? ?????? ??????? ?? ????? ??? ??????? ???? ???? ?? ??? ???????.
???? ????? ?? ????  ????? ??????? ??? ??? ?????? ??????, ??? ????? ?? ??? ?????? ??????, ????????,  ??? ????? ?????? ?? ???? ????? ?????? ??? ??????? ???? ????? ?? ?????????? ????????,  ????? ?????? ??????? ???????? ???? ??? ??????? ?? ????? ?????? ??????  ???? ??? ?? ??????? ?? ?? ?????.  
?? ??????? ?????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ???? ????? ?????? ????? ????? ?????,  ?????  ??? ?????? ??? ????????, ?????? ??????? ??? ????????? ??????  ??? ??????? ????? ????????? ??? ??????? ????????, ??? ??????? ???????? ???? ???? ?? ?????? ?? ?? ??????? ??? ????? ????? ????? ???? ????.
???? ??? ??????? ?? ??? ??????, ??? ????? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ????? ???????? ??????,  ???? ???? ????? ????  ????? ?? ?????? ????????  ???????? ??? ?????? ??? ?? ????? ?????? ????? ??????? ????????? ???????? ???? ?????? ???, ?? ??? ??  ??????? ??????????.
?? ?????? ???? ????? ??????? ????? ???? ?? ???? ????? ?? ??? ??????? ???  ????? ??????? ?????? ????? ?????? ???? ???? ???? ????? ?? ???? ??????? ????? ???????? ??????? ??? ??????? ?? ???? ??????? ??????.  
                                ???? ???? ??????