25 mars, Fête de l'Annonciation, Fête nationale islamo-Chrétienne

[Album photos]

Ensemble autour de Marie, Notre Dame : Mercredi 25 mars 2015

Ce mercredi 25 mars 2015, l’église du Collège Notre-Dame de Jamhour accueille, pour la 9^ème année consécutive, la rencontre islamo-chrétienne « Ensemble autour de Marie, Notre Dame », organisée par l’Amicale des Anciens Élèves de Jamhour et la Rencontre islamo-chrétienne autour de la Vierge Marie (une trentaine d’associations, congrégations et mouvements).

Cette année, la 9^ème édition de cette rencontre est d’autant plus importante que la région connaît des tensions et des conflits, et que notre intervenant principal, invité d’honneur, est le Cardinal Philippe Barbarin, archevêque de Lyon, Primat des Gaules, venu au Liban accompagné de M. Kamel Kabtane, recteur de la Grande Mosquée de Lyon.

L’accueil des participants est assuré par la fanfare de l’Armée Libanaise, du groupe des scouts et guides de Jamhour, ainsi que des volontaires d’OffreJoie. De nombreuses personnalités politiques et religieuses sont présentes, notamment SEM. Abdel-Latif el-Zein, représentant le Président de la Chambre, Monseigneur Boulos Matar, archevêque de Beyrouth, représentant Son Éminence le Cardinal Patriarche Mar Béchara el-Raï et le cheikh Salim Soussan, mufti de Saïda, représentant le mufti de la République.

La cérémonie débute aux sons des cloches et du muezzin (cheikh Khaled Yamout). Ensuite toute l’assemblée, guidée par cheikh Fouad Khreiss et le père Charbel Batour, récite le « Notre Père » et la « Fatiha ». Après une prière chantée (M. Rahif El-Hage de l’Université Antonine pour la Sourate Al Oumrane et pour l’Évangile de Saint Luc), M. Nagy el-Khoury, secrétaire général de la Rencontre, prononce le mot d’accueil qui invite chrétiens et musulmans à ne pas avoir peur l’un de l’autre, mais plutôt l’un pour l’autre, avant de laisser place à M^lle Ghada Ghanem qui entonne le chant Ave Maria de Caccini en araméen et en latin.

Le père Bruno Sion, s.j., recteur du Collège, accueille alors les participants, fier d’avoir abrité jusque-là cet évènement national. Une présentation du livre de l’association Adyan est effectuée par M^me Rana Abi-Aad, avant de laisser place à cheikh Mohammad Nokkari, qui demande le pardon à la Vierge Marie, pour la situation conflictuelle qui empêche les chrétiens et les musulmans de s’unir.

Comme chaque année depuis 2009, la chorale des Mabarrat a préparé des chants dédiés à Marie, qui sont interprétés par des jeunes de leurs écoles au Sud du Liban. Mme Hosn Abboud, dans son témoignage, évoque alors une « théologie mariale islamo-chrétienne » avant de céder la place à M. Nidaa Abou Mrad et « l’ensemble de musique classique arabe » de l’Université Antonine pour un chant soufi.

M. Bassam Barrak, quant à lui, lance un appel dans son témoignage à ses collègues journalistes, pour les inciter à contribuer à la paix des cœurs. Mlle Lama Yassine, jeune de Ras el Nabeh, parle de la convivialité dans cette région qui a longtemps été une ligne de démarcation entre deux zones de Beyrouth, l’une chrétienne et l’autre musulmane. Elle est suivie par la chorale « À cœur joie » dirigée par M. Paul Safa, qui interprète le bel Ave Maria d’Iyad Kanaan et « ????? ??? ?????? » de Jihad Zeidan.

Un groupe de jeunes du « Global Forum » interprète ensuite un sketche autour de la Vierge unificatrice, avant de céder la place au père Roueiss el Ourachalimi, président de la Communauté Copte Orthodoxe au Liban, qui évoque le massacre des 21 coptes par les extrémistes.

Suit alors la projection du film préparé par les jeunes de l’association « Dialogue for Life & Reconciliation », évoquant le sens profond de cette Fête Nationale.

Cheikh Morsel Nasr, dignitaire druze, quant à lui, affirme avec force, « qu’il n’y a point de haine dans la religion ».

Dernière chorale à intervenir, celle de « Al-Bourj International School » (Bourj Brajné), qui chante « ?? ??? ?????? »  du père Mansour Labaki. L’intervention principale est alors faite par le Cardinal Philippe Barbarin, archevêque de Lyon, Primat des Gaules, qui axe son mot sur la miséricorde, avant de céder la place à son compagnon de voyage M. Kamel Kabtane, recteur de la Grande Mosquée de Lyon, qui parle de leur expérience de convivialité en tandem.

Un chant final à la Vierge est entonné par la vedette Nicolas Osta, et la clôture par la prière d’intercession commune « ????? ????? », qui est assurée par des représentants des différentes religions du pays. Ils sont accompagnés à l’autel de volontaires de l’association OffreJoie portant des drapeaux libanais.

????? ??? ??????? ???? : ???????? ?? ???? ????

?? ?????? ???????? ?? ????? ????? ???? ????? ????? ????? ??????? ??? ???? ?? ?????? ?????? ??????  "????? ??? ??????? ????"? ???? ?????? ????? ????? ????? ????? ??????? ???????? ?? ?????? ???????? ??????? ??? ??????? ???? (??? ?????? ?????? ???????).

?????? ???? ????? ??????? ??? ????? ????? ?? ?? ??????? ??? ??????? ???????? ??? ???????? ??????? ???? ??? ?????? ?? ?????????? ????? ????????? ???? ?????? ???? (?????)? ???? ??? ??? ????? ????? ?????? ???? ?????? ???? ?????? ?????? ?? ????.

???? ??????? ????????? ??? ??? ?????? ????? ????????? ??? ??? ?????? ????? ????? ??????? ?????????? ???????? ?? ????? ??? ??????. ?????? ?????? ?? ???????? ????????? ?????????? ??? ?? ??? ????? ?????? ??? ?????? ?????? ????? ???? ???? ??????? ?????? ?????? ???? ???? ?????? ???? ???? ???? ???????? ??????? ???? ???? ???? ?????? ?????? ????? ????? ?????????? ???????? ????? ?????? ?????? ???? ?????? ???? ????? ????? ???? ????????? ?????????.

??? ???????? ???? ????? ???????? ???????? ?? ?????? (????? ???? ?????). ??? ???? ???? ???"?????" ?"???????" ?????? ?????? ????? ???? ???? ????? ???? ?????. ???? ????? ?????? ???? ????? (?? ??????? ?????????) ?????        ?? ????? ??????? ????? ???? ???? ??? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ??????? ???? ????? ???? ????????? ????????? ??? ???? ???? ?????? ?? ?????? ???? ?????? ?????? ??? ??? ??????? ?????? ???? ???? ???? ????? ?? Ave Maria ??Caccini  ????????? ??????????.

??? ???? ???? ????? ????? ??????? ???? ????? ???? ???????? ????? ???? ???? ??????????? ??????? ?? ???? ???? ??????? ?? ??????? ??? ????? ??? ????? ??????. ???? ??? ????? ????? "?????" ?? ??? ?????? ??? ??? ????

??? ?? ???? ?????? ????? ???? ?????? ???? ???? ???? ??????? ??????? ????? ?????? ???? ???? ????????? ????????? ?? ????????.

??? ?? ???? ??? ????? ????? ???? ???????? ????? ?????? ?????? ????? ???? ?? ??????? ?? ???? ?????. ?????? ??? ????? ?? ???????? ?????? ??? "??????? ??????? ?????? ???????"? ??? ?? ???? ??? ??????? ???? ??? ???? ?"?????? ???????? ??????? ??????????" ??????? ?????????? ?????? ?????.

??? ??? ????????? ???? ????? ?? ????? ????? ?? ??????? ?????? ????????? ??? ???????? ?? ????? ???? ??????. ?????? ??? ?????? ???? ?? ??? ?????? ?????? ?? ??????? ?? ??? ??????? ???? ????? ???? ???? ?????? ??? ??????? ?? ?????? ????? ?????? ??????? ?????. ?????? ???? À cœur joie  ?????? ??????? ??? ???? ???? ???? ??Ave Maria  ????? ????? ?"????? ??? ??????" ????? ?????.

??? ?????? ???? "??????? ??????? ??????? ???????????" ????? ?????? ?? ??????? ????????? ??? ?? ???? ?????? ???? ???? ????????????? ???? ??????? ??????? ??????????? ?? ?????? ?????? ????? ????????? ??????? ???? ???? ????? ?????????. ?? ??? ????? ????? ?????? "???? ?????? ?????????" ???? ?????? ?? ?????? ?????? ???? ????? ??????. ????? ???? ???? ?? ??????? ??????? ??? ????? ????? ???? ???? ???? ??? "??? ???? ?????? ?? ?????".

?????? ???????? ?? "?????? ????? ????????"  (??? ????????)? ????? "?? ??? ??????" ???? ????? ????. ?? ??? ???????? ????????? ?????????? ????? ????????? ???? ?????? ????? ????? ????? ????? ??? ??????? ??? ?? ???? ?????? ????? ????? ?????? ???? ?????? ???? ?????? ?????? ?? ????? ???? ?????? ?? ???????? ?? ??? ????? ????? ??????.

??????? ???????? ??????? ?????? ????? ????? ??????? ??? ?????? ??????? ???? ????? ?????? ????? ??????? ?? ?????. ??? ?????? ??? ?????? ?????????? ?? ????? ??? ?????? ?????? ??????? ?????????.

Articles de l'Orient-Le-Jour :

• 01/04/2015  : Liban : La fête de l’Annonciation,une nouvelle page dans l’histoire du dialogue islamo-chrétien
• 25/03/2015 : Liban : Le cardinal Barbarin : Pour nous, cette fête est une merveille !