Elèves

Action de reboisement de la Promo 2016 : Espace Mélanie Freiha

[Album photos]

« Un arbre est une alliance entre le proche et le lointain parfait. » E. De Luca, Trois Chevaux

La Promo 2016 a souligné son enracinement dans la terre libanaise par une action de reboisement qui a eu lieu le mercredi 9 décembre 2015, dans l’Espace Mélanie Freiha à Hammana.

Ce sont 273 plants de cèdre qui ont été plantés, offerts par l’association Forever Lebanon. Les élèves se sont mis au travail avec la joie de celui qui agit pour la postérité.

L'Orient-Le Jour : Colloque international 2015 de l’ETIB et Prix Joseph Zaarour

[Note du site : Cécilia el Hage (TH) a remporte le premier prix). Elle a également remporté le premier prix du concours de traduction du salon du livre.]

Agenda - Universités
OLJ - 01/12/2015

Pour célébrer ses 35 ans d'existence, l'École de traducteurs et d'interprètes de Beyrouth (ETIB-USJ) a organisé un colloque international sur le thème « La traversée 1980-2015 ».

Le colloque s'est tenu en présence du ministre de la Culture, Raymond Araiji, du recteur de l'USJ, le Pr Salim Daccache sj, du doyen de la faculté des langues, Henri Awaiss, de la directrice de l'ETIB, Gina Aboufadel, ainsi que d'Hervé Sabourin, directeur du bureau Moyen-Orient – Agence universitaire de la francophonie (AUF), Carole Dandeville, attachée de coopération éducative à l'Institut français du Liban, et Frédéric Boyer, écrivain, traducteur et directeur éditorial des éditions Bayard.

Objectifs des cours obligatoires d’été, en classe de seconde

Objectifs des cours obligatoires d’été, en classe de seconde  (au Collège Saint-Grégoire du 20 au 31 juillet 2015)

 

Résultats du Brevet Libanais année 2014-2015

Résultats du Brevet Libanais année 2014-2015

Le concours interscolaire Michel Chiha de nouveau sur le devant de la scène culturelle libanaise

Créée en 1954, la Fondation Michel Chiha avait (depuis lors) pour mission de répandre la pensée de Michel Chiha et de sensibiliser les jeunes au rôle crucial joué par le fondateur du quotidien Le Jour qui n’était pas uniquement un éminent homme d’État (dont le rôle majeur dans l’élaboration de la Constitution libanaise est connu de tous), mais aussi un brillant juriste, écrivain, penseur, poète et journaliste… Organisé à partir de 1962, le concours interscolaire lancé par la Fondation Chiha a dû s’interrompre depuis la guerre civile libanaise, pour enfin renaître sur la scène culturelle en mars 2015.

C’est ainsi que le 28 mars 2015 a eu lieu ce prestigieux concours interscolaire, ouvert aux élèves des classes terminales issus de divers établissements répartis sur le territoire libanais. Les participants devaient alors commenter dans la langue de leur choix (arabe, français, ou anglais) l’une des deux pensées suivantes de Chiha :

« La vraie civilisation respecte les autres civilisations dans la guerre et dans la paix »

ou :

« S’il n’y avait encore que l’erreur involontaire ! Mais il y a l’autre, la sournoise, la volontaire, l’erreur préméditée, méditée, travestie, proposée, imposée, l’erreur consciente qui substitue à la vérité le masque de l’illusion, de ce qui trompe, de ce qui trouble, de ce qui séduit ».

Concours Dreamweaver 2015 (3e)

[Album photos]

Au programme des cours d’informatique depuis 2009, le concours Dreamweaver met en compétition des sites web créés par les élèves de 3e.

Les élèves, répartis en groupes, choisissent leur sujet en début d’année, et sont encadrés par leur professeur d’informatique d’une part, pour le côté technique, et leur professeur de français pour le côté rédactionnel, d’autre part.

Les lauréats ont été invités à une remise de prix en Salle d’académie, le mardi 12 mai 2015, en présence du père recteur, des préfets et des professeurs encadrants. Le cru 2015 se répartit comme suit :

2e Prix au concours international de l’UNESCO “Graines d’artistes”

Alexia Bezain 1re6 : 2e Prix au concours international de l’UNESCO “Graines d’artistes”

L'orient-Le Jour : "Before I die"

Liban : 40e anniversaire de la guerre libanaise : « Avant de mourir, je veux que le Liban... »
Marie TIHON | OLJ - 14/04/2015

Des étudiants se sont réunis sous le pont Fouad Chéhab, lieu emblématique de la guerre civile à Beyrouth, pour compléter la phrase : « Avant de mourir, je veux que le Liban... » Grâce à cette initiative, la nouvelle génération souhaite prouver sa détermination à reconstruire la société civile libanaise.

« Ceux qui pensent qu'il n'y a plus d'espoir pour ce pays, qu'ils viennent voir ce pont », déclare joyeusement Thérèse Keyrouz, élève en terminale au Collège Notre-Dame de Jamhour. Les étudiants de la promotion 2015 ont organisé un événement bien particulier pour commémorer ensemble les 40 ans de la guerre civile au Liban. En repeignant les colonnes du pont Fouad Chéhab, ils ont cherché à faire passer un message positif en faveur d'une société moins indifférente. « Avant de mourir, je veux que le Liban soit un modèle de coexistence », écrit fièrement un jeune homme.

Palmarès Olympiades Nationales de Chimie 2015 : des résultats plus qu’honorables !

Cette année, à l’occasion des Olympiades Nationales de Chimie 2015[i], deux de nos élèves jamhouriens ayant participé à ce prestigieux concours se sont brillamment distingués, à savoir :

  • Melissa Daou (SG2), qui a occupé la 5e place à l’échelle mondiale des 84 élèves classés et des 360 participants du réseau de l’AEFE et la première place à l’échelle nationale,
  • Elie Fayad (SV4), classé 21e à l’échelle mondiale des 84 élèves du réseau de l’AEFE et 3e à l’échelle nationale.

Français (Premières) : Programme de révision de l'examen 2

Programme de révision

Examen 2 (lundi 20 avril 2015)

Épreuve écrite de français (toutes les séries)

 

Objet d’étude : Le personnage de roman, du XVIIe à nos jours

Pages