Revue de presse

L'Orient-Le-Jour : Agenda
Corine FREIHA
14/02/2015

Oui, tu as volé Mélanie. De tes propres ailes. Comme une « grande », dans toute la force du terme. Tu as toujours été grande dans l'âme et dans le corps. Mais tu es partie sans prévenir, sans mot dire, en laissant derrière toi des images... des souvenirs.
Pourquoi ? Comment ? Nous ne cherchons plus à comprendre le pourquoi du comment.

Campus
La traduction de la littérature de jeunesse sous la loupe d’une chercheuse libanaise
Roula AZAR DOUGLAS | OLJ - 23/01/2015

Valoriser la traduction de la littérature de jeunesse en lui attribuant la fonction de vecteur de culture, l'envisager comme étant une situation de communication interculturelle impliquant un émetteur source et des récepteurs cibles appartenant à des cultures différentes – ce qui impose au traducteur d'avoir recours dans l'acte qu'il entreprend au « processus d'acculturation » ou à « l'intégration de l'autre dans l'étendue de son universalité et la richesse de sa particularité » – sont deux des multiples apports de l'étude menée par Grace Younès dans le cadre de son doctorat en sciences du langage-traductologie complété à l'Usek en 2011.

Nos Lecteurs ont la Parole
Eulalie SERHAL - OLJ - 17/12/2014

Maman, aujourd'hui, j'ai été élue députée. Oui, tu ne rêves pas, je suis bien députée. On m'a choisie pour représenter le peuple, même si je n'ai que 16 ans...

Ne t'inquiète pas, je n'ai rien dépensé et je ne suis soumise à personne. Madame Hélou, professeure d'histoire, m'a dit, après que j'eus réussi le test de sciences politiques, que j'ai été admise au Parlement des jeunes qui se tient à l'USJ. C'est une surprise et j'ai tenu à te l'annoncer dans les pages de L'Orient-Le Jour, ton quotidien préféré.

Ce que la Presse a publié :

La Seize
La bonne nouvelle du lundi - Distinction
Nour Braïdy | OLJ - 15/12/2014

Futurs ingénieurs, aujourd'hui en classe de 1re S au Collège Notre-Dame de Jamhour, Maurice Adaïmi, Anthony Haddad, Jad Béchara et Anthony el-Chaër sont partis fin novembre à Séoul avec leur création. Quelques jours plus tard, ils rentraient au Liban avec une médaille d'or remportée à l'immense Seoul International Invention Fair (SIIF).

Marylynn Antaki et Yara Rahmé (Promo 2009), ont reçu, aux côtés de Christina Attieh et Mira Boumatar, le 4^e prix pour leur concept urbain de développement et de récupération d’énergie pour la ville.

Les étudiantes ont décroché ce prix dans la catégorie « Next Generation », destinée aux participants âgés de moins de 30 ans et qui cible des idées audacieuses et futuristes.

Sylviane ZEHIL | OLJ/correspondante à New York - 17/11/2014

Fidèle à sa tradition d'excellence, le Jamhour Alumni US (Jaus), une organisation à but non lucratif basée à New York groupant les anciens et ayant pour objectif d'aider le Collège Notre-Dame de Jamhour dans sa mission éducative, a choisi de célébrer son onzième anniversaire avec pour invité d'honneur Nawaf Salam, représentant du Liban auprès de l'Onu.

Paris – spécial « L'Orient- Le Jour » | OLJ - 17/11/2014

« Cent ans dans la mémoire d'un peuple, c'était avant-hier, deux générations plus tôt : nos grands-parents. Les gens sont concernés parce que cette période embrasse des histoires personnelles, familiales. » C'est par ces mots que Carole Dagher, écrivaine, présidente de l'Association des amis de la Bibliothèque orientale de Beyrouth (Aabob) et chargée des affaires culturelles à l'ambassade du Liban, a entamé son discours de remerciements au vernissage de l'exposition « La Grande Guerre et le Liban », dans le beau bâtiment historique de la mairie du 1^er à Paris.

L'Orient-Le Jour - Culture -  Liban
Zeina SALEH KAYALI | OLJ
29/10/2014

Après sa création mondiale à l'Unesco à Paris, l'opéra d'Orient du compositeur libanais Wassim Soubra « Les Jardins d'Adonis » a été présenté en l'église Notre-Dame de Jamhour, par le Festival international de Baalbeck et le Centre du patrimoine musical libanais (CPML).

Depuis la nuit des temps, la légende d'Adonis est racontée aux enfants libanais. Ce dieu si jeune et si beau, tué par le sanglier et dont le sang rougit chaque année le fleuve de Nahr Ibrahim, hante l'imaginaire collectif et celui de Wassim Soubra. Compositeur libanais établi en France, Soubra a tiré, de ce qu'il appelle un «mythe fédérateur», une œuvre lyrique totalement originale, entre cantate orientale et opéra de chambre. Ce soir-là le public, venu très nombreux à Jamhour, était curieux de découvrir la démarche de l'artiste. Et il n'a pas été déçu, loin s'en faut.